Les communications d’un organisme de l’importance d’Égalité Santé en Français doivent être présentées de façon claire et concise. Une grille graphique ainsi qu’une typographie appropriée ont permis la mise à jour de nombreux documents d’importance pour la communauté francophone du Nouveau-Brunswick.